時流

日本のサステナブルファイナンス・セクター拡充に向けた方策

東京工業大学 環境・社会理工学院講師 キム・シューマッハ

要約

日本のサステナブルファイナンス・セクターは近年、急速に成長している。政治や省庁等の認知度向上も背景に、日本はサステナブルファイナンス及び環境・社会・ガバナンス（ESG）投資における主要国となりつつある。日本の金融機関や事業会社は、ESG要因を組織レベルで考慮することを体系的に検討し始めている。とはいえ、重要なESG要因をより実質的に取り込むためには、日本の企業及び投資家は自身のキャパシティ拡充を通じて、ESGに関する情報開示やサステナブル投資の量と質の向上を図る必要があろう。日本のサステナブルファイナンス・セクターを世界的なベストプラクティスの基準と整合させるには、関係者間の知識格差や人材不足に対処する必要がある。例えば、大学での関連コースや社会人向け講座等の充実による能力向上の取り組みの促進が求められる。ESGを適切に取り入れることの複雑さに鑑みると、日本の金融システムをサステナブルなファイナンス・モデルへと移行させる上で、経営陣の理解度向上や将来的な専門家の育成は欠かせないと言えよう。

（本内容は参考和訳であり、原文〔英文〕と内容に差異がある場合は、英文が優先されます。）

原文

Capacity Building Instruments to Scale the Japanese Sustainable Finance Sector

Dr. Kim Schumacher, Lecturer in Sustainable Finance and ESG, Tokyo Institute of Technology

In recent years, the sustainable finance sector in Japan has experienced rapid growth. Shifts in awareness at the political and institutional levels have been gradually transforming Japan into one of the main players in the areas of sustainable finance and ESG investing. Many actors across the Japanese financial and corporate sectors have started to systematically consider the integration of environmental, social, and governance (ESG) factors at the organisational level. However, in order to take account of material ESG factors in a more substantial way, Japanese companies and investors will have to build up additional internal capacities to scale the quantity and quality of their ESG disclosures and sustainable investments. Technical knowledge gaps among local stakeholders and human resource shortages constitute some of the key barriers in further aligning the Japanese sustainable finance sector with global best practice standards. A coordinated expansion of capacity-building efforts, including university courses and professional training programmes, could address some of these shortcomings. Given the complexity of proper ESG integration, the training of existing management teams and future experts is essential in transitioning the Japanese financial system towards a sustainable finance model.